Một học sinh hỏi cô giáo:
Thưa cô sao Nhật Bản người ta lại gọi là Nhật Bổn.
Cô giáo nói: Đó là do người miền nam thường gọi chữ A thành chữ Ô trò ạ. Chẳng hạn trong nam họ gọi Bản Quan là Bổn Quan, Tư Bản là Tư Bổn.Một học trò khác lại hỏi: Thưa cô, vậy trong nam gọi Cái Làn mà mẹ em hay xách đi chợ là gì
Cô: Họ gọi cái đó là ... .... Cái Giỏ