
Về vấn đề từ ngữ Việt, kể ra thì quá hay. Chúng ta, hầu hết đều là người trần mắt thịt, thường thì trong quá trình sinh hoạt trao đổi không chú tâm, cũng như không cần thiết phải suy nghĩ nhiều. Tuy nhiên khi để ý sẽ thấy có nhiều cái hay, cái đẹp của và cái "thâm" thuý của nó.Các bác soạn thảo nghị quyết, các bác trong các ban tuyên truyền là "bậc thầy" của việc dùng từ ngữ. Khi được nghe một vị giảng chính trị "Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh " và phân tích tại sao lại là "làm theo" mà không phải "làm như" vì "làm như" thì làm "chắc là không nổi"...Cũng như vậy, chúng ta có "Ban phòng chống bão lụt", nên chăng phải đổi là "Phòng tránh bão lụt". Vì thực ra làm gì có vụ "chống", mà chủ yếu là tránh. Di dời, sơ tán,...thì là phòng tránh chứ.
Về vấn đề hên xui thì chữ nghĩa cũng có tác dụng rất hay. Người ta thường nói: Con gái tên Duyên thường ít duyên, con trai tên Anh Tuấn thường không đẹp trai, con gái tên Trinh thì... Có nghĩa là tên là gì thì thường bị trời cho ngược lại. Ngày xưa khi sát nhập 3 tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên làm một tỉnh, nhiều vị đại diện tại Thừa Thiên muốn tên tỉnh là Thiên Trị Bình (Vì thủ phủ nằm ở Huế mà). Nhưng tên này không được chấp nhận, sau đó tên cuối cùng được chấp nhận là Bình Trị Thiên có nghĩa là Đất Trị Trời. Đất làm sao mà trị được trời, từ ngày nhập tỉnh bão lụt liên miên, thiên tai liên tiếp. Sau khi tách tỉnh mọi thiên tai có vẻ đỡ hơn, tuy nhiên bão lụt vẫn nhiều vì đã lỡ "hỗn" với trời. Người có lý lịch xấu, vết nhơ thì sau nay có hối cải cũng chỉ được chiếu cố phần nào chứ làm sao như bình thường được.......Có ai có ý kiến khác

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét